존경하는 송파구민 여러분, 이성자 의장님, 선배 동료 의원 여러분,

행복하고 살기 좋은 송파, 복지가 우선인 송파, 서울을 이끄는 송파구를 위하여 노력하시는 박성수 구청장님, 그리고 관계 공무원 여러분,

송파구의 새로운 소식을 전하기 위하여 노력하시는 언론인 여러분

의회를 방문해주신 방청객 여러분!

안녕하십니까?

재정복지 위원회 부위원장 정명숙 의원입니다.

미세먼지가 극성을 부리고 영하의 기온이 오르내리던 겨울의 냉기도 입춘 앞에 사라지고 봄기운이 다가오는 계절입니다.

2019년 1월 9일 개봉을 하고 총 135 분 동안 상영되는 “말모이” 영화를 보셨는지요?

1940년대 일제 강점기 시절 조선어학회가 우리말 사전을 만드는 과정과 일제 탄압 속에서 점점 사라 져가는 우리말을 모으고 우리말 사전이 탄생하는 과정을 표현해낸 영화입니다.

이처럼 한글의 중요성에 대하여

본 의원이 의정 활동을 하면서 시인으로 느낀, 송파구의 ‘말모이’를 위한 몇 가지 고언(苦言)을 ‘올바른 한글사용법’에 대하여 라는 제목으로 5분 자유발언을 통하여 말씀드리고자 합니다.

송파구의 비전 2020을 비롯하여 많은 정책이 수립되어 시행되고 있음에도 ‘올바른 한글을 사용하자’라는 계획은 찾아볼 수가 없습니다.
올바르지 못한 말이 바른말처럼 쓰인다면 의미가 불분명하고 문장이 자연스럽지 못할 것입니다.

(사진자료 제시)

보시는 사진은 2019년 2월에 배부된 548호 ‘송파소식지’입니다. 송파구 전역에 23만부 가량 배부되는 ‘송파소식지’로써 송파구민 67만중 1/3 이상이 보고 있는 송파의 중요한 소식지에서도 올바른 한글 사용을 하지 못해 구민들로부터 신뢰를 잃어가는 사례를 말씀드리겠습니다.

다른 모든 정책도 중요하지만 정작 우수한 한글을 사용하는 우리 구에서만이라도 올바른 한글을 사용한다면 이는 서울을 이끄는 송파를 벗어나 대한민국을 이끄는 송파구가 되리라 확신하고, 자료를 보면서 제안합니다.

(사진자료 제시)

첫 번째 ‘송파소식지’ 2면입니다.

위에서 넷째 줄을 보면 “각계 전문가가 힘을 모은 송파발전위원회”를 “각계 전문가를 많이 초빙하여 발족한 송파발전위원회”로 고치면 뜻이 더 분명하고, ‘초빙’이라는 말이 ‘송파구청의 격을 한 단계 높이는 역할’을 하며 이는 전문가를 존경하는 단어 ‘초빙’이 주체인 송파구를 함께
올리기 때문입니다.

아래에서 위로 넷째 줄 “직접 프리젠테이션하며 설명한 2019년의 핵심 중점사업”을 “동영상으로 직접 설명한 2019년 중점사업”으로 고치는 것이 덜 어색한 문장이 됩니다.

‘핵심’이라는 말과 ‘중점’이라는 말은 뜻이 비슷합니다. 비슷한 말을 중복하는 것은 말을 이것저것 늘어놓은 인상을 줄 우려가 있습니다.

한국 사람은 외래어를 쓴 것을 자랑으로 아는 풍조가 있으며 이런 것은 국가의 정체를 흐리게 할 수도 있습니다.

(사진자료 제시)

3면 첫째 줄을 보면

“일자리통합지원센터를 통해 초기상담부터 취업까지, 송파구는 원스톱으로 서비스를 지원한다.”를 “일자리 지원부서를 만들어 상담부터 취업까지 지원한다.”로 써야 하며

외래어가 지나치게 많고 ‘지원센터’는 ‘부서’ ‘원 스톱’은 ‘한 번’ ‘서비스는’ ‘지원한다’는 의미가 있으니 이와 같이 말을 중복하면 어색한 표현이 될 것입니다.

(사진자료 제시)

‘News 07' 위에서 넷째 줄을 보면

“2019년에는 일자리 문제와 교육에 대한 투자를 집중하고...” 이는 자연스럽지 못한 문장이며 이 문장을 “2019년에는 일자리와 교육문제 개선을 위한 사업에 집중 투자하고...”로 바꾸면 의미가 분명해지고 문장도 자연스러울 것입니다.

(사진자료 제시)

두 번째 송파구청 홈페이지를 보시겠습니다.

중간에 ［새소식］녹색건축 설계기준 개정

“미세먼지 저감요소 의무화를 골자로 하는 녹색건축 설계기준이 개정(`19.1.24)되어 `19.2.24일 시행예정임을 알려드리오니 첨부된 개정사항 확인하시어 건축. 2019-01-29”

이 ‘공지사항’은 의미 파악을 난감하게 하며 이는 문장 구성이 제대로 되지 않았기 때문입니다. 진정성이 의심스러운 구문 형태입니다.

“미세먼지 저감 요소 의무화를 골자로 하는 녹색건축 설계 기준이 2019년 1월 24일 개정되어 2019년 2월 24일 시행 예정임을 알려드리오니 첨부된 개정사항 확인하시어 건축하기 바랍니다.”로 하면 좋은 표현이 될 것입니다.

(사진자료 제시)

다음은 홈페이지 구청장 인사말 내용입니다.

존경하는 송파구민 여러분

박성수 구청장 인사드립니다.

민선7기 송파구청장으로 여러분께 인사드리게 되어

정말 기쁘고 반갑습니다. 를

민선 7기 송파구청장으로 당선되어 구민

여러분께 인사드리게 되어 기쁩니다.

열린 구청장 페이지를 찾아주신 모든 분들께

진심으로 감사의 말씀을 드리면서, (문장을 쓰다가 말았다. ‘드리면서.’ 뒷말을 생략할 데가 아니며 ‘드립니다.’가 좋습니다.

다음 단락이 ‘드리면서’를 잇는 구조인데 그렇다면 단락을 구분하면 안 된다. 그럴 경우 문장을 정리하면 이렇습니다.

‘열린 구청장 페이지를 찾아주신 모든 분들께 진심으로 감사의
말씀을 드리면서,를

구민 여러분이 위임해주신 소중한 권한을

앞으로 구민 모두를 위해 사용하겠다는

분명한 약속을 드립니다.”로 해야 어법에 맞으며 좋은 표현입니다.

다음은 송파구에서 발송하는 대내, 외 공문입니다.

(사진자료 제시)

“우리구 한강변에 (중략) 통보하오니 해당지역에 파크골프장” 을

“우리구 한강변에(중략) 통보하오니 해당 지역에 파크골프장 으로 띄어 써야 합니다.

사소한 오탈자나 맞춤법 실수, 부주의한 시제 사용은 신뢰성을 떨어뜨릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.

물론 표어라든가, 행정용어, 관행적 표현 또는 간결을 위한 띄어쓰기 등 여러 가지 이유로 한글 맞춤법에 맞출 필요가 없을 경우도 있겠습니다만

이러한 특별한 사유가 없는 한 한글 맞춤법과 표준어 규정에 맞도록 한글을 사용하는 것이야말로 모든 공공기관의 일차적 의무이자 한글을 사랑하는 초석이라고 생각합니다.

잘 아는 듯 하지만 의외로 적지 않은 오류가 생기는 한글의 올바른 사용을 위해서는 구청장님께서 관심을 갖고, 공무원들께서도 지속적인 노력을 해야 할 것입니다.

대안을 말씀드리면 한글에 대한 전문가에게 의뢰하여 올바른 사용이 정착될 때까지 지원과 그 의견 및 반향(모니터링)을 하는 것입니다.

송파구청장과 관계공무원께서는 한글의 중요성을 인식하시어 이러한 부분이 반영될 수 있도록 특별히 요청하면서 이상으로 5분 자유발언을 마치겠습니다.

감사합니다.